תחרות לתרגום האמנותי הטוב ביותר של השיר מתוך פטנט ה-PCT.

הממציא יוסף בקרמן (Yosef Bekerman) מכריז על השקת תחרות בינלאומית ייחודית עבור מתרגמים, משוררים ובלשנים.

מהות התחרות:

יש לבצע את התרגום האמנותי הטוב ביותר מעברית לאנגלית של שיר מקורי המתאר את סמלי לוח הבדיקה. יצירה זו פורסמה רשמית בפטנט הבינלאומי PCT הרשום על שמו של Yosef Bekerman. התרגום חייב להתבצע בצורה שירית ואמנותית, תוך שמירה על המבנה השירי והעברת המשמעות המדויקת של תיאור הפטנט.

קרן הפרס ותנאי ההשתתפות:

• עלות הרישום וההשתתפות בתחרות הינה 199 שקלים.
• כל הכספים שייאספו ישמשו ישירות לבניית קרן הפרסים.
• ככל שמספר המשתתפים יהיה גדול יותר, כך סכום הזכייה הסופי יהיה גבוה ומשמעותי יותר.

חלוקת קרן הפרסים:

• 70% מסך כל קרן הפרסים יוענקו למנצח בתחרות, אשר תרגומו ייבחר כטוב ביותר.
• 30% מהקרן יועברו למארגן הראשי של התחרות, מחבר השיר המקורי ובעל הפטנט — Yosef Bekerman.

קבלו את האתגר, הציגו את מיומנות התרגום שלכם והתחרו על הפרס הכספי הגדול! מידע מפורט על הגשת מועמדות וקבלת הטקסט לתרגום זמין אצל המארגנים.